Het interesseert me niet wat je doet voor de kost,
ik wil weten waar je naar hunkert
en of je ervan durft te dromen
het verlangen van je hart te vervullen.
Het interesseert me niet wat je allemaaI dwars zit,
ik wil weten of je kontakt hebt gemaakt
met de kern van je eigen verdriet
of je bent geopend door de teleurstellingen van het leven,
of dat je bent verschrompeld, je hebt afgesloten
uit angst voor de pijn.
Ik wil weten of je pijn kunt verdragen
van mij en van jezeIf,
zonder weg te lopen, weg te stoppen, vast te bijten.
Ik wil weten of je plezier kunt verdragen
van mij en van jezelf,
of je kunt dansen van overgave, extase toe kan laten
tot in de toppen van je vingers en je tenen,
zonder te gaan manen tot voorzichtigheid, tot realisme
of ons te herinneren aan menselijke beperkingen.
Ik wil weten of je schoonheid kan zien
ook als ze niet iedere dag even mooi is
en of je jouw leven kunt herleiden tot haar bron.
Ik wil weten of je met falen kunt leven,
het jouwe en het mijne
en nog aan de rand van het meer kan staan
en "JA" kan roepen
tegen de zilveren glans van de volle maan.
Het interesseert me niet hoe oud je bent,
ik wil weten of je het risico neemt
om voor gek te staan
voor liefde, voor je dromen,
voor het avontuur van levend zijn.
Vrije Nederlandse vertaling van Oriah Mountain Dreamer, Indian Elder
'Zilver schijnend staan ze daar
